Al igual que en la exitosa “Las Mil y Una Noches”, la nueva producción turca que exhibirá Mega a partir de este domingo está siendo doblada en Chile por la compañía DINT. Y entre los actores que están detrás de esta labor se encuentra Bárbara Ruiz-Tagle, quien da la voz a Mukaddes Ketenci, la cizañera y ambiciosa cuñada de Fatmagül.
“Mi personaje es la mala de la película, la antagonista. Ella le hace la vida imposible a Fatmagül, que vive en su casa y está a su disposición. Es una mujer súper materialista, de esas que si quiere algo le da lo mismo cómo conseguirlo. Es una especie de Carmina de ‘Avenida Brasil’”, contó la actriz a El Mercurio.
Para Bárbara no es la primera vez que trabaja en el doblaje de telenovelas turcas, de hecho también es la voz de Yasemin en “Las Mil y Una Noches”. “Te da la posibilidad de entender, por ejemplo, la manera tan distinta en que las teleseries turcas manejan el drama. En estas teleseries te da la sensación de que todo es contenido, porque hay un manejo de las emociones increíble. Tanto así, que ni siquiera hay muchas lágrimas en estas historias”, comentó sobre esta nueva faceta laboral.
